1 00:01:04,125 --> 00:01:05,792 "SKINNY SKINNY" 2 00:01:05,912 --> 00:01:09,222 Cosa c'è che non va, Giacomino? Non sei del solito umore. 3 00:01:09,502 --> 00:01:13,511 Certo, non voglio spendere un altro giorno a stomaco vuoto. 4 00:01:13,631 --> 00:01:16,845 Okay, provvederemo noi. Lo faremo. 5 00:01:17,276 --> 00:01:23,395 "Forniremo noi"... Lo dici sempre, ma mi sento debole, debole! 6 00:01:23,515 --> 00:01:27,820 È una questione di vitamine! Fosfati! Fosfati! 7 00:01:27,880 --> 00:01:30,269 Non fosfati... bistecche! 8 00:01:30,474 --> 00:01:32,556 Hai ragione! Hai ragione! 9 00:01:33,060 --> 00:01:35,602 Sei sempre stato un po' anemico. 10 00:01:35,817 --> 00:01:39,065 Ma stasera lavoreremo, e verremo pagati, se Dio vuole. 11 00:01:39,125 --> 00:01:44,871 Ma chi può arrivare fino a stasera! Ho troppo appetito arretrato! 12 00:02:02,520 --> 00:02:04,875 L'ho presa! L'ho presa! 13 00:02:07,083 --> 00:02:11,054 La gallina appartiene a me! Ella ci appartiene!...A noi! 14 00:02:11,994 --> 00:02:15,274 Sì, lei appartiene a noi. Come sta? 15 00:02:16,822 --> 00:02:18,836 Lei è una falsa magra! 16 00:02:19,785 --> 00:02:21,876 Come la cuciniamo? 17 00:02:22,320 --> 00:02:26,711 Arrostito! - Bravo, vado pazzo per il pollo arrosto! 18 00:02:27,159 --> 00:02:29,532 Amore, amore! - E il fuoco? 19 00:02:29,821 --> 00:02:32,645 Giusto, il fuoco! La metteremo al sole! 20 00:02:32,818 --> 00:02:36,394 Bravo! Venti giorni al mare! - Non scherzare! 21 00:02:36,612 --> 00:02:39,472 Non sto scherzando! - Intanto uccidiamola. 22 00:02:42,023 --> 00:02:45,054 Ahi! - Che succede? Ha morso? 23 00:02:45,314 --> 00:02:46,258 NO! 24 00:02:48,429 --> 00:02:51,999 Non abbiamo esperienza. Chiamiamo il portiere! 25 00:02:52,360 --> 00:02:56,232 Scendo? - No, la chiamo in cortile. 26 00:02:58,840 --> 00:03:00,796 Signora Rosa! 27 00:03:01,628 --> 00:03:03,951 Signora Rosa! Cosa vuoi? 28 00:03:05,568 --> 00:03:08,605 Sii paziente, vieni avanti un momento. 29 00:03:09,036 --> 00:03:11,390 È urgente? 30 00:03:11,684 --> 00:03:15,207 Abbastanza. Vieni su, signora Rosa, vieni su! 31 00:03:19,440 --> 00:03:21,396 Sei ferito? 32 00:03:21,912 --> 00:03:26,514 Tanto? Penso che il chiodo cadrà. Ma va bene! 33 00:03:26,574 --> 00:03:30,625 Questo è quello! - E perché darmi questo? - Perché ce l'avevo in bocca! 34 00:03:33,545 --> 00:03:35,267 Ecco il boia! 35 00:03:36,114 --> 00:03:37,599 La signora Rosa. 36 00:03:38,206 --> 00:03:41,639 Entra. Ecco la nostra signora Rosa! 37 00:03:41,865 --> 00:03:45,841 Ecco la sedia. Signora Rosa, deve farci un grande favore. 38 00:03:45,961 --> 00:03:50,360 Lasciami stare, non parlare di favori! Proprio oggi sono molto nervoso! 39 00:03:50,480 --> 00:03:54,480 Quello che è successo? - Qualcuno ha rubato un pollo bianco che era una bellezza! 40 00:03:57,416 --> 00:04:00,791 Ma questa è la voce del mio pollo! -No... 41 00:04:01,255 --> 00:04:04,927 Ma c'è il mio pollo qui? -No...no! 42 00:04:05,205 --> 00:04:10,294 È il mio compagno, si sta esercitando per uno spettacolo di grande varietà. 43 00:04:11,037 --> 00:04:14,454 Imita i versi degli animali. Ascoltiamo il suono del pollo. 44 00:04:18,186 --> 00:04:22,415 Lasci perdere! Non lasciargli fare il suono del pollo. - Sì, è nostalgico. 45 00:04:22,653 --> 00:04:25,875 Beh, dimmi, per cosa mi hai chiamato? 46 00:04:27,089 --> 00:04:30,173 Ah...noi? - Sì, mi hai chiamato, vero? 47 00:04:30,405 --> 00:04:32,421 COSÌ? -Beh... 48 00:04:34,185 --> 00:04:36,479 Volevamo sapere l'ora. - Che cosa? 49 00:04:36,566 --> 00:04:39,869 E, per conoscere l'ora, me lo hai fatto fare cinque rampe di scale? - Scusa. 50 00:04:39,929 --> 00:04:44,719 Sei pazzo? L'ho sempre detto, gli artisti sono tutti idioti! 51 00:04:45,000 --> 00:04:46,596 Mi dispiace, signora Rosa. 52 00:04:50,221 --> 00:04:53,193 Questo deve morire! - È un peccato, povera bestia! 53 00:04:53,253 --> 00:04:55,172 A proposito, professore... 54 00:05:01,324 --> 00:05:04,000 No, devi fare... 55 00:05:11,794 --> 00:05:15,254 Professore, smettila di fare le bestie! - Siediti. 56 00:05:15,314 --> 00:05:20,453 Non c'è bisogno, non c'è bisogno. Volevo dirti, stamattina è venuto l'amministratore. 57 00:05:20,541 --> 00:05:22,033 Vuole l'affitto! 58 00:05:22,311 --> 00:05:25,600 Che buone maniere! Dopotutto, deve avere solo due mesi! 59 00:05:25,660 --> 00:05:30,189 E sono 2 mesi che sei qui! E mai pagato. - Sono già passati 2 mesi?! 60 00:05:30,269 --> 00:05:34,966 Sai, i mesi corrono! - Corrono? Ebbene, non possiamo restare indietro con i mesi! 61 00:05:35,134 --> 00:05:36,213 Silenzio! 62 00:05:45,525 --> 00:05:46,691 Studia più tardi! 63 00:05:47,619 --> 00:05:48,751 Signora Rosa,.. 64 00:05:49,488 --> 00:05:53,685 dillo al padrone di casa che stasera debutteremo all'Alcazar. 65 00:05:54,000 --> 00:05:58,090 Vieni domani e Ti darò qualcosa per lui. - Va bene. 66 00:05:58,244 --> 00:06:00,345 Pensaci, è un cattivo ragazzo! 67 00:06:00,405 --> 00:06:03,832 Un ragazzo che lancerebbe i tuoi mobili in strada! - Che cosa? 68 00:06:03,892 --> 00:06:05,618 E poi ti butta fuori! 69 00:06:05,678 --> 00:06:09,335 Signora Rosa, lei è responsabile! Questi sono tutti pezzi d'antiquariato! 70 00:06:09,671 --> 00:06:12,309 Farò causa al proprietario... Prenderò l'intero edificio! 71 00:06:12,369 --> 00:06:15,682 I mobili, in strada! - OH! Perché? 72 00:06:16,014 --> 00:06:19,031 L'affitto! - OH! - Soldi! 73 00:06:25,006 --> 00:06:27,535 Direi: mangiala viva, povera bestia! 74 00:06:27,595 --> 00:06:32,850 Non essere sciocco, stupido! Spaventoso, eh! 75 00:06:34,011 --> 00:06:37,693 Signora Rosa! - Signora Rosa, ancora! Mettila qui! 76 00:06:41,600 --> 00:06:46,159 Perdono! Ma il professor Sik Sik vive qui? 77 00:06:46,320 --> 00:06:49,411 Sono io, il famoso professore! Chi è lei? 78 00:06:51,467 --> 00:06:55,400 Mancare! Siediti, signorina! 79 00:06:55,682 --> 00:07:01,081 Per favore, entra. Professore, mi permetta di presentarle la signorina Lil�. 80 00:07:01,270 --> 00:07:05,320 Lei è la tua compagna. L'ho incontrata ieri sera al Caffè degli Artisti. 81 00:07:05,400 --> 00:07:07,614 È senza lavoro da tre mesi, ed io,.. 82 00:07:07,734 --> 00:07:10,636 L'ho fidanzata per tre spettacoli al giorno,.. 83 00:07:10,727 --> 00:07:13,680 a 15 lire, e senza anticipo! 84 00:07:13,800 --> 00:07:16,880 Ma sono venuto solo per l'acconto! 85 00:07:17,000 --> 00:07:19,713 Una sedia per la signorina. - Sicuro. 86 00:07:20,010 --> 00:07:23,121 Bene! Proprio quello di cui avevamo bisogno! - È carina, vero? 87 00:07:26,017 --> 00:07:28,161 Che diavolo stai facendo? 88 00:07:28,667 --> 00:07:33,313 L'ho detto molte volte, questa è la sedia per il padrone di casa! - Come dovrei saperlo? 89 00:07:33,433 --> 00:07:39,158 Sono mortificato... ti sei fatto male? Sedersi. Questa è una buona sedia. - No, grazie... 90 00:07:39,453 --> 00:07:43,643 Preferisco stare in piedi. - Ovviamente! Che umiliazione! 91 00:07:44,712 --> 00:07:48,880 Possiamo offrirti qualcosa? Sicuramente hai già mangiato. 92 00:07:49,000 --> 00:07:51,930 In realtà... no. - Nemmeno noi! 93 00:07:52,320 --> 00:07:57,500 Ma ovviamente! Come vedi, anche all'estero hanno le stesse abitudini. 94 00:07:57,560 --> 00:08:00,740 Gli artisti mangiano dopo lo spettacolo. 95 00:08:00,800 --> 00:08:06,900 Stasera speriamo che vada tutto bene... così, a Dio piacendo, anche noi mangeremo. 96 00:08:06,960 --> 00:08:10,220 Speriamo che sia disposto! 97 00:08:10,280 --> 00:08:12,700 Dipende da te! - Su di me? 98 00:08:12,760 --> 00:08:14,740 Ovviamente. - E perché? 99 00:08:14,800 --> 00:08:19,100 Hai detto alla signora cosa fare? - Qualunque cosa! 100 00:08:19,160 --> 00:08:23,100 Quello che consiglio, è la scomparsa della colomba! 101 00:08:23,160 --> 00:08:27,460 La colomba? - Che allora dovrebbe essere nel tuo cappello. 102 00:08:27,520 --> 00:08:30,273 Ricordati di sederti in prima fila. 103 00:08:30,640 --> 00:08:32,860 In modo che, quando dico: 104 00:08:32,920 --> 00:08:37,980 C'è qualcuno del pubblico? chi vuole salire sul palco, signori? 105 00:08:38,040 --> 00:08:41,112 Rispondi immediatamente: "NON LO VOGLIO!" 106 00:08:41,280 --> 00:08:43,271 SÌ. NON LO VOGLIO! 107 00:08:43,600 --> 00:08:45,556 NON? 108 00:08:46,523 --> 00:08:49,830 SONO ANDATO. - SONO ANDATO. 109 00:08:50,280 --> 00:08:52,953 NON? - ANDATO? 110 00:08:53,800 --> 00:08:58,500 NON? - NON? Ma... 111 00:08:58,560 --> 00:09:01,180 Ok, dirai semplicemente... 112 00:09:01,240 --> 00:09:02,460 Io! 113 00:09:02,520 --> 00:09:04,397 IO! - Bravo! 114 00:09:05,240 --> 00:09:08,188 Vorrei che lo spettacolo iniziasse proprio adesso! 115 00:09:08,991 --> 00:09:12,990 Avrai un partner perfetto! - Proviamo? 116 00:09:13,128 --> 00:09:14,967 OK, proviamo. 117 00:09:16,760 --> 00:09:20,860 Signore e signori, militari e bambini! 118 00:09:20,920 --> 00:09:25,311 Ormai, in tutto il mondo, è conosciuta la mia grande fama di mago! 119 00:09:26,040 --> 00:09:28,860 Il Sik Sik che ha stupito il mondo,.. 120 00:09:28,920 --> 00:09:32,419 stasera è finalmente alla tua presenza. 121 00:09:32,901 --> 00:09:35,266 La mia vita è stata quasi favolosa! 122 00:09:35,326 --> 00:09:39,884 Avevo solo 7 anni quando, a casa, Ho già fatto sparire qualsiasi cosa! 123 00:09:40,560 --> 00:09:42,260 Signorina, per favore. 124 00:09:42,320 --> 00:09:43,820 Mademoiselle! 125 00:09:43,880 --> 00:09:47,051 Il Giappone ha dato il benvenuto ai miei 12 anni. 126 00:09:47,196 --> 00:09:50,442 Alle 13, mi ha baciato davanti al sole di URIENT. 127 00:09:51,100 --> 00:09:56,073 Questa sera, qui, mi esibirò gli esperimenti più famosi! 128 00:09:56,277 --> 00:10:00,460 A cominciare da quello degli occhiali. Mademoiselle! Per favore, Maestro, musica! 129 00:10:07,800 --> 00:10:11,100 Scusi, hai un fiammifero? - No, non compro fiammiferi. 130 00:10:11,160 --> 00:10:13,754 Cos'hai nel cappello? 131 00:10:14,360 --> 00:10:16,316 Un piccione. 132 00:10:17,200 --> 00:10:19,156 Santa Vergine! 133 00:10:19,560 --> 00:10:22,100 Perché? Sono rovinato! 134 00:10:22,160 --> 00:10:26,060 Che ti succede? - Signorina, lei è stata la mia rovina! 135 00:10:26,120 --> 00:10:28,918 Sei scortese! - Non mi piaci! 136 00:10:46,532 --> 00:10:47,882 EHI! 137 00:10:57,080 --> 00:10:59,275 Ma cosa stai dicendo? Imbecille! 138 00:11:02,800 --> 00:11:08,511 Vai nell'atrio, stupido! Stai rovinando tutto! 139 00:11:17,440 --> 00:11:21,558 Attenzione, s'il vous pla�t! Maestro, per favore. 140 00:11:24,359 --> 00:11:28,831 Abbiamo due bicchieri. Puoi consultare i tuoi orologi. 141 00:11:29,034 --> 00:11:33,124 In meno di un secondo, il vino finirà nel bicchiere d'acqua,.. 142 00:11:33,288 --> 00:11:36,590 e l'acqua nello stomaco della signorina. 143 00:11:36,933 --> 00:11:38,550 Uno! 144 00:11:39,311 --> 00:11:40,236 Due! 145 00:11:40,296 --> 00:11:42,516 Tre! 146 00:11:56,240 --> 00:12:00,237 Siamo ormai ad un secondo esperimento! 147 00:12:00,680 --> 00:12:04,597 Un esperimento sensazionale! Unico al mondo! 148 00:12:04,770 --> 00:12:07,065 La scomparsa di un piccione,.. 149 00:12:07,125 --> 00:12:10,430 che poi si troverà nel cappello di uno spettatore. 150 00:12:10,937 --> 00:12:13,870 signorina, ringraziare questo stimato pubblico! 151 00:12:36,840 --> 00:12:39,400 Vieni qui! Silenzio! 152 00:12:47,560 --> 00:12:51,460 Per eseguire questo esperimento, Ho bisogno di qualcuno dal pubblico.. 153 00:12:51,520 --> 00:12:54,740 chi sale sul palco per controllare! 154 00:12:54,800 --> 00:12:58,740 C'è qualcuno del pubblico? chi vuole salire sul palco, signori? 155 00:12:58,800 --> 00:13:00,756 IO! - Verrò! 156 00:13:01,520 --> 00:13:03,397 No, volevo Giacomino... Gia... 157 00:13:04,840 --> 00:13:08,380 Un momento! Prima di eseguire l'esperimento,.. 158 00:13:08,440 --> 00:13:12,620 Voglio che tu prenda nota che il piccione è senza trucco! 159 00:13:12,680 --> 00:13:15,140 E che rimanga vivo per tutta la vita! 160 00:13:15,200 --> 00:13:16,860 Mademoiselle, mostra il piccione. 161 00:13:16,920 --> 00:13:22,080 Vogliamo vedere la colomba! - Il piccione! 162 00:13:26,680 --> 00:13:29,399 Guarda, non toccare! 163 00:13:37,271 --> 00:13:38,996 Oh... perché? 164 00:13:39,521 --> 00:13:41,500 Per favore guarda! 165 00:13:41,560 --> 00:13:45,508 Sbrigati! Stiamo aspettando da tre ore per vedere l'esperimento! 166 00:13:45,690 --> 00:13:50,653 C'è qualcuno che sale sul palco? C'è qualcuno che sale sul palco? 167 00:13:50,713 --> 00:13:53,625 C'è qualcuno che sale sul palco? - Verrò! 168 00:13:53,770 --> 00:13:54,820 Venire! Venire! 169 00:14:01,477 --> 00:14:04,050 Venire! Stavi dormendo? 170 00:14:04,210 --> 00:14:06,327 No, stavo cercando! 171 00:14:06,387 --> 00:14:10,366 Per favore, entra. Attento, ti spaccherai la testa! 172 00:14:10,945 --> 00:14:12,158 Stai attento. 173 00:14:12,330 --> 00:14:14,471 Sei molto intelligente! 174 00:14:17,533 --> 00:14:19,210 Prendo questo piccione... 175 00:14:19,270 --> 00:14:20,839 Pollo. 176 00:14:24,640 --> 00:14:28,100 Prendo questo piccione... - Pollo. 177 00:14:28,160 --> 00:14:32,438 Prendo questo piccione... - Pollo! Te lo sbatto in faccia! 178 00:14:33,520 --> 00:14:38,220 Lo metterò in una gabbia... Cioè, se mi lasci fare questo gioco! 179 00:14:38,280 --> 00:14:40,748 Se vuoi capirmi! Eh? 180 00:14:42,143 --> 00:14:43,387 Uno... 181 00:14:44,560 --> 00:14:45,967 Due... 182 00:14:47,039 --> 00:14:48,186 Tre! 183 00:14:48,920 --> 00:14:51,109 Maestro, ferma la musica. 184 00:14:52,222 --> 00:14:56,483 Il piccione che era in quella gabbia, signori, l'ho fatto sparire! 185 00:14:56,640 --> 00:15:00,180 E l'ho fatto apparire sotto il cappello di questo signore! 186 00:15:00,240 --> 00:15:01,694 Mostra il piccione! 187 00:15:01,754 --> 00:15:06,890 E direi...facciamo vedere un pollo! - E ho fatto sparire un piccione! 188 00:15:06,950 --> 00:15:09,979 A ciascuno il suo! 189 00:15:10,381 --> 00:15:13,038 Pollo ! - Piccione ! - Pollo ! 190 00:15:14,148 --> 00:15:17,950 Il piccione scappò, questo è pollo! 191 00:15:20,930 --> 00:15:22,344 Un momento! 192 00:15:22,926 --> 00:15:27,660 Il piccione che era nella gabbia, L'ho fatto trovare nel cappello del signore.. 193 00:15:28,055 --> 00:15:30,670 e l'ho fatto diventare pollo! 194 00:15:38,960 --> 00:15:40,920 Giù il sipario! 195 00:16:06,480 --> 00:16:08,835 Vai a prendermi il cappello. 196 00:16:12,240 --> 00:16:14,913 Non posso. - Perché? 197 00:16:15,560 --> 00:16:17,516 Lì c'è l'impresario. 198 00:16:50,640 --> 00:16:52,596 Sei felice? 199 00:16:53,400 --> 00:16:55,356 Tutta colpa tua! 200 00:16:56,160 --> 00:16:59,914 Addio contratto, addio pranzo, addio a tutti! 201 00:17:01,120 --> 00:17:03,076 Ma ce l'hai con me? - SÌ! 202 00:17:05,000 --> 00:17:07,753 Ma te l'avevo detto che era pollo! 203 00:17:08,440 --> 00:17:10,940 Piccione! - Era pollo! 204 00:17:11,000 --> 00:17:14,380 Piccione! - Pollo! - Giù le mani! 205 00:17:14,440 --> 00:17:18,274 Pigri! - Pigri, no! 206 00:17:29,160 --> 00:17:33,980 Mi rendo conto di quell'intimità suscita malcontento e discordia. 207 00:17:34,040 --> 00:17:38,100 E poiché non si rispetta un collega artista,.. 208 00:17:38,160 --> 00:17:43,140 è meglio separarsi. Domani, riceverai due dei miei amici. 209 00:17:43,200 --> 00:17:46,700 Signor Sik, ma il contratto, i soldi? 210 00:17:46,760 --> 00:17:48,380 Quale contratto? 211 00:17:48,440 --> 00:17:50,700 I soldi! - I soldi? 212 00:17:50,760 --> 00:17:56,471 Il contratto è terminato e hai visto come. Quali soldi? Non ci sono soldi! 213 00:17:56,640 --> 00:17:58,596 E... 214 00:17:58,840 --> 00:18:03,072 allora, signorina, sei perfettamente giusto, ma non è colpa mia! 215 00:18:04,120 --> 00:18:06,076 È a causa di questo idiota! 216 00:18:06,160 --> 00:18:08,460 Sì, ma quell'idiota mi ha dato il contratto. 217 00:18:08,520 --> 00:18:10,940 Quell'idiota ti ha dato il contratto? - Sì, l'idiota. 218 00:18:11,000 --> 00:18:15,755 Abbastanza! Mi assumo la piena responsabilità! 219 00:18:15,960 --> 00:18:19,900 Signorina, da domani mangerai con noi. 220 00:18:19,960 --> 00:18:22,918 Dove ce n'è abbastanza per due, ce n'è abbastanza per tre! 221 00:18:24,960 --> 00:18:29,380 Si tratta di una vera fortuna! Uno scrigno pieno di monete d'oro! 222 00:18:29,440 --> 00:18:32,830 Monete d'oro? - Sì, oro! 223 00:18:33,920 --> 00:18:39,180 Nella Villa Belvedere, vicino al cancello principale,.. 224 00:18:39,240 --> 00:18:41,180 c'è una grande quercia. 225 00:18:41,240 --> 00:18:45,540 Sotto questa quercia è sepolto lo scrigno del tesoro. 226 00:18:45,600 --> 00:18:48,700 Scava solo un metro e mezzo! 227 00:18:48,760 --> 00:18:52,340 La casa è incustodita, non ci sono cani! 228 00:18:52,400 --> 00:18:58,430 Quindi non c'è pericolo di essere scoperti, basta scavare un metro e mezzo! 229 00:18:58,920 --> 00:19:05,758 Capisci? Questo è cosa me lo raccontò mio nonno in sogno! 230 00:19:06,000 --> 00:19:08,878 Ma la villa esiste davvero, Lo so bene! 231 00:19:55,440 --> 00:19:57,396 Cosa fai? 232 00:20:02,600 --> 00:20:06,275 Stavamo raccogliendo dell'insalata fresca. 233 00:20:06,720 --> 00:20:12,238 Cosa fai? - Lo stesso che stai facendo tu. 234 00:20:12,520 --> 00:20:15,796 Anche tu? - Sì, anche noi. 235 00:20:16,120 --> 00:20:19,271 Allora andiamo. - Dove? È qui. 236 00:20:20,200 --> 00:20:23,800 Sotto la quercia. - Che cosa? - Il Tesoro. 237 00:20:27,440 --> 00:20:30,460 Il tesoro? Non più qui! 238 00:20:30,520 --> 00:20:33,820 Oh, perché? - Ce l'ho, il tesoro! 239 00:20:33,880 --> 00:20:38,192 L'hai già scavato tu stesso? - SÌ. Te lo darò. 240 00:20:38,720 --> 00:20:43,919 Tu per noi? - Sì, vieni con me. - A noi? - Venire. - L'oro di famiglia? 241 00:20:55,470 --> 00:20:56,752 Signore? 242 00:21:00,600 --> 00:21:04,080 Sei ferito? - No, sto bene. 243 00:21:09,160 --> 00:21:12,380 Chi è questo? - Un compagno di lavoro. 244 00:21:12,440 --> 00:21:16,513 Mi piace. La porteremo con noi. 245 00:21:20,135 --> 00:21:21,313 Taxi! 246 00:21:21,523 --> 00:21:23,556 Andiamo in taxi! 247 00:21:24,000 --> 00:21:25,189 Per favore. 248 00:21:25,892 --> 00:21:27,377 Per favore, entra. 249 00:21:34,397 --> 00:21:38,330 Ma ascolta, anche noi, vero? - Certo, entra. 250 00:21:41,840 --> 00:21:43,796 Entra. 251 00:21:54,200 --> 00:21:56,100 L'hai trovato? - NO! 252 00:21:56,160 --> 00:21:58,380 Nemmeno al secondo piano? - No. 253 00:21:58,440 --> 00:22:02,260 Professore, il 22 è scappato! - Non è possibile! Non poteva! 254 00:22:02,320 --> 00:22:05,437 Ebbene, è fuggito! - Allora guarda ovunque, e fammi sapere! 255 00:22:07,280 --> 00:22:10,078 Non mi aspettavi, vero? - NO! 256 00:22:10,480 --> 00:22:13,517 Hai fatto il master fino adesso, eh? 257 00:22:14,400 --> 00:22:17,676 Entra, per favore. Entra. 258 00:22:18,200 --> 00:22:21,420 Non fare complimenti, fatti avanti. 259 00:22:21,697 --> 00:22:24,916 Signorina, per favore. 260 00:22:27,800 --> 00:22:32,078 Questi sono tre miei grandi amici. 261 00:22:34,080 --> 00:22:38,500 Povero ragazzo! Chiedo scusa, torno subito. 262 00:22:38,560 --> 00:22:42,780 Voglio aggiustarti una cena davvero deliziosa. 263 00:22:42,840 --> 00:22:47,100 Eccezionale! Per favore, in questo modo. 264 00:22:47,160 --> 00:22:49,116 Là? - Là. 265 00:22:51,560 --> 00:22:55,553 Che tipo amabile! È amabile! 266 00:22:55,880 --> 00:22:58,110 Anche io? - Ovviamente. 267 00:22:58,640 --> 00:23:00,756 Grazie. - Prego. 268 00:23:01,800 --> 00:23:03,756 Giovanni! 269 00:23:06,840 --> 00:23:10,060 Via, in cucina! - SÌ. 270 00:23:10,120 --> 00:23:12,076 Dai. 271 00:23:15,880 --> 00:23:18,740 Solo un po' di tempo! - Per me, in qualsiasi momento. 272 00:23:18,800 --> 00:23:21,020 Anche per me! 273 00:23:21,080 --> 00:23:23,674 Chi è quel signore? - Chi lo sa! 274 00:23:27,480 --> 00:23:30,501 Che gentiluomo! - Gran signore! 275 00:23:31,966 --> 00:23:33,200 Ho fame! 276 00:23:33,370 --> 00:23:35,957 Sai chi non mi convince? 277 00:23:36,828 --> 00:23:39,431 Chi? - Il servitore. 278 00:23:39,491 --> 00:23:41,700 Lui è... strano. 279 00:23:41,760 --> 00:23:45,623 Bravo! Volevo dirlo. È strano. 280 00:23:46,040 --> 00:23:47,510 Per favore. 281 00:23:53,560 --> 00:23:55,516 Maestro, taglia. 282 00:23:56,680 --> 00:23:58,636 Mi piace! 283 00:24:00,480 --> 00:24:04,519 Che gentiluomo! - Che gran signore! 284 00:24:05,080 --> 00:24:07,940 Che buone maniere! - Che gentilezza! 285 00:24:08,000 --> 00:24:10,030 Il vero gentiluomo! - SÌ. 286 00:24:10,227 --> 00:24:11,669 Amabile. 287 00:24:13,680 --> 00:24:15,636 Ma dov’è la cucina? 288 00:24:17,120 --> 00:24:19,076 La cucina è lì. 289 00:24:22,480 --> 00:24:24,436 A tavola! - A tavola! 290 00:24:32,720 --> 00:24:35,700 È il telefono! - Non ci riguarda. 291 00:24:35,760 --> 00:24:39,799 Durante la mia assenza... ti tratti bene! 292 00:24:40,640 --> 00:24:43,860 Un piccolo pulcino. - Piccolo pulcino, eh? 293 00:24:43,920 --> 00:24:46,980 Prepariamo la cena. 294 00:24:47,040 --> 00:24:49,679 È testardo! 295 00:24:51,320 --> 00:24:54,471 Rispondo, è lo stesso. Siamo amici. 296 00:24:59,560 --> 00:25:02,100 Ciao? - Parlo con villa Gerbi? 297 00:25:02,160 --> 00:25:04,900 CERVI? Chi è!? 298 00:25:04,960 --> 00:25:08,919 Il signor Gerbi è a casa? - OH! Gerbi! 299 00:25:09,360 --> 00:25:12,660 Non lo conosco nemmeno io, ma sto andando per chiamarlo, vediamo se è qui. 300 00:25:12,720 --> 00:25:15,900 NO! Non muoverti, non chiamare, Dio non voglia! 301 00:25:15,960 --> 00:25:19,980 Questa cosa è molto seria! Parli con Villa Belvedere! 302 00:25:20,040 --> 00:25:25,140 Belvedere? - Belvedere! La villa del tesoro! 303 00:25:25,200 --> 00:25:28,078 Oh, il tesoro! 304 00:25:28,520 --> 00:25:32,740 No, non stavo parlando con te. Dillo, dillo... dillo. 305 00:25:32,800 --> 00:25:35,700 Dalla nostra clinica privata, tempo fa, è scappato un pazzo. 306 00:25:35,760 --> 00:25:37,716 E me lo stai dicendo? 307 00:25:38,200 --> 00:25:42,500 Non ci interessa! Lasciaci in pace, dobbiamo andare a cena! 308 00:25:42,560 --> 00:25:46,820 Pensiamo che si sia rifugiato lì, nella sua villa. - La villa dove siamo? 309 00:25:46,880 --> 00:25:48,836 È fuggito in pigiama! 310 00:25:49,240 --> 00:25:54,020 Aveva un monocolo? - Quello che è successo? 311 00:25:54,080 --> 00:25:57,390 Quel signore che ci ha invitato a cena, è uno stupido! 312 00:25:58,040 --> 00:26:00,260 OH! Quel gran signore? 313 00:26:00,320 --> 00:26:03,232 Sì! - Ma perché? 314 00:26:04,560 --> 00:26:09,260 Il signor Gerbi è un pazzo pericoloso, affetto da mania omicida! 315 00:26:09,320 --> 00:26:11,550 Ma... ma... mania... omicida? 316 00:26:13,680 --> 00:26:15,636 Uccide le persone? 317 00:26:16,560 --> 00:26:18,314 Uccide la gente! 318 00:26:18,490 --> 00:26:20,001 EHI! 319 00:26:20,360 --> 00:26:22,420 OH! Cena pronta? Andiamo! 320 00:26:22,559 --> 00:26:25,870 No, il cimitero! Tutti e tre! 321 00:26:26,130 --> 00:26:29,636 Immediatamente, manda i custodi, ben attrezzato,.. 322 00:26:29,790 --> 00:26:33,073 e portalo via! Mandate a chiamare gli uomini in bianco! 323 00:26:35,080 --> 00:26:37,036 Andiamo! Andiamo, presto! 324 00:26:38,840 --> 00:26:42,276 Preparatevi, preparatevi... Presto, Giovanni, presto. 325 00:26:50,160 --> 00:26:55,154 E ora, prima che il cibo tocchi le tue labbra,.. 326 00:26:55,400 --> 00:26:58,358 Voglio raccontarti una storia. 327 00:26:59,280 --> 00:27:01,236 Per noi? -A te. 328 00:27:02,040 --> 00:27:05,999 È necessario? - E' necessario. Per favore, siediti. 329 00:27:09,440 --> 00:27:11,317 Per favore, siediti. 330 00:27:13,280 --> 00:27:15,236 E la cena? 331 00:27:16,560 --> 00:27:20,709 Una storia su due cattivi amici, che voleva tradirmi. 332 00:27:22,120 --> 00:27:27,100 Li ho aperti a casa mia, e li ho invitati alla mia tavola. 333 00:27:27,160 --> 00:27:33,190 Avevo trattato il cibo in questo modo sarebbe delizioso e abbondante. 334 00:27:33,320 --> 00:27:37,980 Ma il piccolo diavolo è dentro il telefono... 335 00:27:38,040 --> 00:27:42,260 C'è anche il diavoletto? - Un diavoletto malvagio, li chiamava! 336 00:27:42,320 --> 00:27:47,997 È molto brutto ascoltare al diavoletto dentro il telefono. 337 00:27:49,240 --> 00:27:56,380 Lo porto sempre con me, per il diavoletto dentro il telefono. 338 00:27:56,440 --> 00:28:00,460 Dobbiamo tagliare la gola! - Al diavoletto? 339 00:28:00,520 --> 00:28:04,274 A chi parla al diavoletto dentro il telefono! 340 00:28:07,840 --> 00:28:09,870 I miei poveri amici! 341 00:28:10,130 --> 00:28:14,182 Che brutta fine! - Il pranzo è servito. 342 00:28:14,530 --> 00:28:15,839 Grande! 343 00:28:18,088 --> 00:28:23,035 Avanti, presto, a tavola! Andiamo, andiamo! 344 00:28:24,530 --> 00:28:26,880 Andiamo, andiamo! 345 00:28:30,160 --> 00:28:33,232 Sedere. Spegni la luce! - Subito! 346 00:28:34,000 --> 00:28:35,956 Che bella tavolata! 347 00:28:37,560 --> 00:28:43,715 Hai visto Giovanni, il mio cameriere? Poverino! 348 00:28:44,240 --> 00:28:48,346 Quel segno, l'ho fatto io stesso. Così! 349 00:28:52,645 --> 00:28:54,397 Bene. 350 00:28:58,040 --> 00:28:59,996 Ora arriva il divertimento. 351 00:29:11,800 --> 00:29:13,756 Prima le donne. 352 00:29:25,000 --> 00:29:27,070 Giovanni, porta via. 353 00:29:35,854 --> 00:29:36,798 Mangiare. 354 00:29:38,160 --> 00:29:40,116 Silenzio! 355 00:29:44,210 --> 00:29:45,470 Mangia! 356 00:29:58,120 --> 00:30:00,076 Buon appetito. 357 00:30:00,520 --> 00:30:03,273 Grazie. - Grazie. 358 00:30:35,560 --> 00:30:39,314 Non si parla...con il diavoletto! 359 00:30:49,680 --> 00:30:52,240 I miei amici non mangiano? 360 00:30:57,480 --> 00:30:59,436 Che cos'è! 361 00:31:00,640 --> 00:31:02,596 Troppa salsa. 362 00:31:06,240 --> 00:31:08,390 Basta!...con gli spaghetti! 363 00:31:09,520 --> 00:31:11,460 Ora, pollo! 364 00:31:11,520 --> 00:31:13,580 Grazie a Dio! 365 00:31:13,640 --> 00:31:16,200 Giovanni, togli i piatti. 366 00:31:17,320 --> 00:31:20,596 Non quelli! Questi! 367 00:31:22,585 --> 00:31:24,590 Che tesoro! 368 00:31:26,769 --> 00:31:28,167 Là. 369 00:31:30,360 --> 00:31:33,636 Adoro il pollo! 370 00:31:39,680 --> 00:31:42,194 Giovanni, porta via! 371 00:31:42,560 --> 00:31:46,997 È delizioso. Delizioso. 372 00:31:48,160 --> 00:31:51,277 Mangia il pollo! - Mangiare! 373 00:31:52,120 --> 00:31:55,078 Se l'uomo dice mangia... mangia! 374 00:32:20,920 --> 00:32:22,540 Cosa fai? 375 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 Sarà un maschio. 376 00:32:29,395 --> 00:32:32,498 Bevi, bevi! 377 00:32:33,280 --> 00:32:35,658 Mia cara, bevi! 378 00:32:36,330 --> 00:32:38,360 Bere! - Ah! 379 00:32:49,640 --> 00:32:51,596 Che cos'è? 380 00:33:05,920 --> 00:33:08,593 È qui! Dai! 381 00:33:28,880 --> 00:33:30,836 Legatelo! 382 00:33:30,960 --> 00:33:32,916 Il piccolo diavolo! 383 00:33:35,040 --> 00:33:38,874 Tienilo! - Lasciami in pace! 384 00:33:43,120 --> 00:33:45,918 Mademoiselle! Mademoiselle! 385 00:34:51,160 --> 00:34:53,116 Ahi! Ahi! 386 00:34:59,480 --> 00:35:01,436 Che bella giornata oggi! 387 00:35:03,856 --> 00:35:05,234 Che giorno è? 388 00:35:06,371 --> 00:35:07,392 Giovedì. 389 00:35:09,044 --> 00:35:13,276 E quando abbiamo mangiato l'ultima volta? - Chi se lo ricorda! 390 00:35:13,920 --> 00:35:16,830 Lunedì, penso... sì, lunedì. 391 00:35:18,520 --> 00:35:22,433 Dobbiamo trovare presto un rimedio. 392 00:35:23,000 --> 00:35:26,180 Altrimenti finiremo come il conte Ugolino. 393 00:35:26,240 --> 00:35:29,100 Chi è Ugolino? 394 00:35:29,160 --> 00:35:32,980 Ugolino era quello giusto che mangiò i suoi figli. - OH! Perché? 395 00:35:33,040 --> 00:35:35,660 Perché? Perché aveva fame! 396 00:35:35,720 --> 00:35:37,756 Aveva fame. 397 00:35:47,840 --> 00:35:51,620 E ora che la nostra famiglia è cresciuto di due teste,.. 398 00:35:51,680 --> 00:35:53,820 la ragazza e la gallina,.. 399 00:35:53,880 --> 00:35:55,836 stiamo meglio di prima! 400 00:35:56,160 --> 00:35:58,833 Dovremo lavorare! 401 00:35:59,440 --> 00:36:01,001 Lavoro! 402 00:36:02,080 --> 00:36:05,629 Oggi abbiamo gravi responsabilità. 403 00:36:06,200 --> 00:36:10,020 E poi, ricorda che il lavoro nobilita l'uomo. 404 00:36:10,080 --> 00:36:11,638 Quindi lavoreremo, amico! 405 00:36:13,112 --> 00:36:15,113 CERCHIAMO LAVORATORI MANUALI 406 00:36:43,680 --> 00:36:45,058 407 00:36:45,822 --> 00:36:49,540 408 00:36:49,821 --> 00:36:53,570 tutto parla d'amore quando il cielo è sereno, 409 00:36:53,908 --> 00:36:57,436 e il cuore in tumulto. 410 00:37:30,400 --> 00:37:33,270 Signorina! Signorina, cosa sta facendo? 411 00:37:33,680 --> 00:37:35,330 Signorina, può farsi male! 412 00:37:35,422 --> 00:37:37,408 Aspetti signorina, vado. 413 00:37:51,280 --> 00:37:55,180 Ecco qui! Hai una gallina con tendenze suicide. 414 00:37:55,240 --> 00:37:57,460 Che cosa? - Oh, francese? 415 00:37:57,520 --> 00:38:01,500 Sì, ma capisco l'italiano. - Bene allora mi presento: 416 00:38:01,560 --> 00:38:04,460 Mario Sergi, violinista. - Lil�, artista. 417 00:38:04,520 --> 00:38:08,300 Artista? Quindi certamente vivi da solo. 418 00:38:08,360 --> 00:38:12,069 No, vivo con mamma e papà. - Oh, mamma e papà? 419 00:38:12,440 --> 00:38:16,060 E ora che siamo arrivati in campagna, cosa facciamo? 420 00:38:16,120 --> 00:38:18,076 Torneremo in città. 421 00:38:24,120 --> 00:38:28,557 Imbecille! - Ci ha rovinato i vestiti! 422 00:38:37,760 --> 00:38:41,700 Lascialo in pace! - Non si scherza con i vestiti! 423 00:38:41,760 --> 00:38:44,718 Siamo deboli. - Sì, siamo deboli! 424 00:38:45,320 --> 00:38:48,312 Va bene! Non si deve guidare così! 425 00:38:55,120 --> 00:38:58,020 Vuoi mangiare? - E chiedi? 426 00:38:58,080 --> 00:39:01,700 Sgonfiarlo. - Che cosa? - Ci penserò io! Sgonfiare il pneumatico. 427 00:39:01,760 --> 00:39:05,460 E perché? - Perché perché? Sgonfiatelo! Svitare il tappo. 428 00:39:05,520 --> 00:39:08,398 Questo, questo! - Questo qui? - Sì, bene. 429 00:39:08,840 --> 00:39:11,308 Posso io? - Presto! 430 00:39:34,520 --> 00:39:37,592 Signore, ha una gomma a terra. 431 00:39:37,800 --> 00:39:40,260 Possibile? - L'abbiamo sgonfiato noi stessi! 432 00:39:40,320 --> 00:39:43,620 L'abbiamo notato. Eravamo seduti lì. 433 00:39:43,680 --> 00:39:48,900 Dannazione! Un'altra perdita di tempo! - Non farlo si preoccupi, signore. Lo cambieremo in 2 minuti. 434 00:39:48,960 --> 00:39:52,191 Puoi? - Siamo meccanici, vero? - NO! 435 00:39:52,440 --> 00:39:56,060 SÌ! SÌ! - Allora, sbrigati, Ti farò un bel regalo! 436 00:39:56,120 --> 00:39:59,740 Grazie! - Grazie! - Dov'è la gomma? - Dietro! 437 00:39:59,800 --> 00:40:03,509 Dove? - Dietro! - Vieni, svita la gomma. 438 00:40:04,360 --> 00:40:08,780 Questo è il pneumatico! - No, prima quello di riserva! 439 00:40:08,840 --> 00:40:11,980 Ma quello è quello piatto! - Che idea brillante, eh? 440 00:40:12,040 --> 00:40:13,780 Che bella idea! 441 00:40:13,840 --> 00:40:16,420 Finalmente possiamo mangiare! - Sicuro! 442 00:40:16,480 --> 00:40:19,711 Ci farà un bel regalo, è un gentiluomo! - Almeno 5 lire! 443 00:40:26,283 --> 00:40:30,055 Ti abbiamo preso! Questo ti insegnerà a rubare le macchine! 444 00:40:30,115 --> 00:40:32,580 Siamo uomini onesti! - Siamo innocenti! 445 00:40:32,880 --> 00:40:37,510 Vieni dal Commissario! - Chiedi al proprietario dell'auto! 446 00:40:39,370 --> 00:40:43,215 Signorina, sembrerà strano, ma ho visto i tuoi genitori. 447 00:40:43,410 --> 00:40:44,974 Impossibile! - SÌ! 448 00:40:45,034 --> 00:40:48,754 Papà ha i baffi lunghi, e la mamma ne ha di corti. 449 00:40:49,014 --> 00:40:51,944 Divertente! Hai qualcos'altro da dire? - SÌ. 450 00:40:52,076 --> 00:40:55,653 Poi voglio dirti che... è una bella giornata oggi! 451 00:40:55,800 --> 00:40:59,851 Non troppo male. - Potremmo fare una passeggiata insieme. 452 00:41:00,449 --> 00:41:02,053 Me e te? - Sicuro. 453 00:41:02,210 --> 00:41:04,300 Silenzio, ho detto, silenzio! 454 00:41:04,437 --> 00:41:07,820 Che silenzio! Sono un artista! - E io, il suo elettricista! 455 00:41:08,003 --> 00:41:10,949 Siamo signori! - Grandi signori! 456 00:41:17,360 --> 00:41:21,148 Niente da dire. Hai avuto una grande idea! 457 00:41:21,400 --> 00:41:24,278 Un'idea meravigliosa! Sei tu, va bene! 458 00:41:37,440 --> 00:41:40,318 Guarda quella patata, guarda! 459 00:41:43,360 --> 00:41:46,580 Almeno mangiamo! - Veramente?! 460 00:41:46,640 --> 00:41:49,580 Qui mangiamo tutti i giorni? - All'orologio! 461 00:41:49,640 --> 00:41:53,189 Che gentiluomo! - Chi? - Il Re! 462 00:42:00,880 --> 00:42:02,836 Grazie. 463 00:42:03,320 --> 00:42:05,276 Ci vediamo domani! 464 00:42:08,920 --> 00:42:11,128 Tu! Andiamo dal commissario! 465 00:42:11,188 --> 00:42:13,261 Adesso? - Siamo a pranzo. 466 00:42:13,321 --> 00:42:14,615 Presto, vieni! 467 00:42:14,675 --> 00:42:17,950 Digli di aspettare 2 minuti, mangiamo e veniamo. 468 00:42:18,236 --> 00:42:21,693 Te l'ho detto il Commissario ti vuole, sbrigati! 469 00:42:22,443 --> 00:42:25,893 Il commissario non vedo l'ora che arrivi la tua comodità! 470 00:42:26,281 --> 00:42:29,944 Dobbiamo mangiare! - Dobbiamo mangiare! - Andiamo, andiamo! 471 00:42:30,412 --> 00:42:33,710 Che arroganza! - Dobbiamo mangiare! 472 00:42:35,167 --> 00:42:38,368 I due prigionieri. - Entrate. Entra! 473 00:42:38,428 --> 00:42:40,485 'Buongiorno! - Servo, eccellenza. 474 00:42:40,545 --> 00:42:42,423 Tanto di cappello! Tanto di cappello! 475 00:42:42,483 --> 00:42:43,710 Il cappello! 476 00:42:45,239 --> 00:42:47,595 Il vero ladro d'auto è stato arrestato. 477 00:42:48,266 --> 00:42:51,190 La tua innocenza è riconosciuta. Sei libero. 478 00:42:51,552 --> 00:42:54,588 Oh, perché? - Ma proprio adesso? 479 00:42:55,071 --> 00:42:56,192 Sì, proprio adesso! 480 00:42:57,084 --> 00:43:01,666 Eccellenza, prima di prenderlo una decisione importante, diciamo vitale,.. 481 00:43:02,398 --> 00:43:05,060 non sarebbe meglio aspettare 10 minuti? 482 00:43:05,120 --> 00:43:07,950 Entriamo nella cella. Se ci vuoi, basta chiamare. 483 00:43:08,252 --> 00:43:13,098 Nessuna attesa in cella. Sei innocente, quindi vai. Andare! 484 00:43:13,575 --> 00:43:15,455 "Vai!", "Vai!" 485 00:43:16,919 --> 00:43:21,707 "Vai!"...e la zuppa è sparita! - Non c'è più, va bene! 486 00:43:22,828 --> 00:43:26,109 Un po' di allegria! Sii un po' allegro! 487 00:43:26,279 --> 00:43:31,300 Comincio a credere che tu intenda sfortuna! - Non iniziare con questo! - Giusto! 488 00:43:34,160 --> 00:43:36,680 Sei la mia sfortuna. 489 00:43:36,800 --> 00:43:39,960 Non ripetere queste cose, non sto scherzando! 490 00:43:40,080 --> 00:43:44,781 No, parlo sul serio. - Su questo argomento non si può scherzare! 491 00:43:45,956 --> 00:43:49,175 Non sto scherzando, davvero. - Dove l'hai preso? 492 00:43:50,202 --> 00:43:52,718 Un pezzo di pane che sono riuscito a salvare. 493 00:43:58,274 --> 00:44:00,166 Venga con me. - Perché? 494 00:44:00,451 --> 00:44:04,425 Mettiti il ​​pane in tasca, idiota! - E perché? - Venga con me. 495 00:44:08,240 --> 00:44:10,493 Ecco, un po' di formaggio. 496 00:44:11,054 --> 00:44:12,060 Capo! 497 00:44:13,885 --> 00:44:15,514 Avvolgilo, per favore. 498 00:44:21,680 --> 00:44:23,920 Là. - Grazie. - Prego. 499 00:44:23,980 --> 00:44:26,237 5 lire. -5 lire. 500 00:44:27,408 --> 00:44:32,208 E...le sarde costano lo stesso? - Sì, 5 lire. 501 00:44:33,136 --> 00:44:35,998 Vuoi delle sarde? - Sì, sardine. 502 00:44:36,548 --> 00:44:41,276 Mi daresti gentilmente le sardine? - Al posto di questo? - Sì 503 00:44:47,146 --> 00:44:50,749 Ecco le sarde. Sono deliziosi. - Ci credo! 504 00:44:51,080 --> 00:44:53,600 Grazie e arrivederci. - Mi scusi! 505 00:44:53,673 --> 00:44:55,495 Dire. - Non hai pagato. 506 00:44:55,555 --> 00:44:57,047 Che cosa? - Le sardine. 507 00:44:57,167 --> 00:44:59,840 Ma in cambio ho dato una scatola di formaggio. 508 00:44:59,900 --> 00:45:05,189 Ma non avevi pagato il formaggio. - Ma il formaggio non l'ho preso. 509 00:45:05,452 --> 00:45:09,027 Giusto! - Chiaro? - SÌ. - Arrivederci. 510 00:45:18,200 --> 00:45:23,044 La più grande attrazione d'Europa! La corsa della morte... 511 00:45:23,104 --> 00:45:26,949 Scusate, siamo entrambi artisti. - Cosa vuoi? 512 00:45:27,023 --> 00:45:30,120 Vorremmo lavorare. - Un piccolo lavoro, se ce n'è uno. 513 00:45:30,193 --> 00:45:34,286 Qui non c'è lavoro, è completamente occupato. Vai alle giostre, lì c'è lavoro. 514 00:45:34,346 --> 00:45:36,975 Hai lavoro? Cerchi personale? - Sì, facchini. 515 00:45:37,035 --> 00:45:42,228 Te l'avevo detto "alle giostre", te l'avevo detto! - Andare! - Grazie. - Grazie! 516 00:45:42,450 --> 00:45:46,585 Mi scusi. - Vai da quella parte. - Da quella parte? - Sì 517 00:45:47,320 --> 00:45:51,313 Signori, l'ultima rappresentazione della corsa della morte... 518 00:45:55,492 --> 00:46:02,257 Il giro del mondo a 50 centesimi! Paga adesso, così dopo non ci saranno litigi... 519 00:46:21,258 --> 00:46:22,640 Soldi in mano! 520 00:46:29,005 --> 00:46:30,422 Calmati! 521 00:46:35,202 --> 00:46:36,590 Ma cosa... 522 00:46:41,493 --> 00:46:43,748 Ti tolgo le palle! 523 00:47:10,250 --> 00:47:11,432 Chi c'è? 524 00:47:22,114 --> 00:47:23,618 Ma chi è? 525 00:47:26,957 --> 00:47:28,422 Oh, sei tu! 526 00:48:05,218 --> 00:48:09,167 527 00:48:13,527 --> 00:48:15,275 Za, zam...! 528 00:48:24,496 --> 00:48:26,495 Mademoiselle, attenzione! 529 00:48:26,956 --> 00:48:28,264 Uno, due... 530 00:48:28,751 --> 00:48:30,547 E tre! - Grazie! 531 00:48:30,997 --> 00:48:32,626 Attenzione, per favore! 532 00:48:33,134 --> 00:48:35,187 Mademoiselle! Uno... 533 00:48:35,988 --> 00:48:38,272 due... e tre! 534 00:48:39,200 --> 00:48:42,506 Mademoiselle, ecco, attenzione! Attenzione! 535 00:48:42,988 --> 00:48:45,199 Uno, due...e tre! 536 00:48:47,038 --> 00:48:49,634 Guardate, signorina, guardate! 537 00:48:50,753 --> 00:48:53,090 Pane, banane, formaggio! - Dolci! 538 00:48:53,167 --> 00:48:56,784 Tutto per me? - Anche per noi. - Tutti e tre, tutti e tre! 539 00:48:56,904 --> 00:48:58,977 540 00:49:12,840 --> 00:49:15,568 Lo farò. - Grazie. - Eccolo! 541 00:49:16,750 --> 00:49:21,985 E ora, signorina, voglio rivelarlo il segreto del tuo luminoso futuro. 542 00:49:22,247 --> 00:49:23,581 Tocca una carta. 543 00:49:25,508 --> 00:49:27,095 Fante di picche! 544 00:49:28,220 --> 00:49:32,532 Tu, signorina, adorerai un giovane distinto, snello. 545 00:49:33,393 --> 00:49:36,583 Con l'animo di un artista. - Artista? -Grande artista! 546 00:49:36,669 --> 00:49:40,024 Non è ricco... ma lo diventerà. 547 00:49:40,230 --> 00:49:43,083 Oh, lo spero! - Tocca un'altra carta. 548 00:49:45,139 --> 00:49:49,480 Tre di fiori. Questo giovane ha dei baffi meravigliosi. 549 00:49:49,572 --> 00:49:54,052 Occhi d'Oriente! Personaggio imperioso, dinamico, ipnotico! 550 00:49:54,492 --> 00:49:55,797 Voilà! È giusto? 551 00:49:55,857 --> 00:50:00,176 Per me! Lasciatemi fare la previsione, adesso! - Voi? - Sì, io. 552 00:50:00,361 --> 00:50:03,160 Io ti conosco! - E ti conosco! 553 00:50:03,250 --> 00:50:05,533 Mademoiselle, tocca una carta. 554 00:50:06,720 --> 00:50:09,516 Sei! Tu, signorina,.. 555 00:50:09,592 --> 00:50:13,066 amerà un giovane che è un fenomeno di simpatia maschile. 556 00:50:13,789 --> 00:50:18,739 È molto giovane e la sua celebrità supererà quello del suo presunto padrone. 557 00:50:19,450 --> 00:50:23,194 Non ha grandi baffi, ma ha una leggera peluria,.. 558 00:50:23,537 --> 00:50:27,832 è un po' consumato dalla fame, ma si riprenderà e poi... 559 00:50:27,892 --> 00:50:30,760 Poi...l'hai fatta addormentare. 560 00:50:31,201 --> 00:50:33,870 OH! E perché? - Perché sei noioso! 561 00:50:40,415 --> 00:50:41,957 Lascia stare! 562 00:50:44,680 --> 00:50:47,752 La porto a letto. - Io, la porto a letto! 563 00:50:48,184 --> 00:50:49,996 Via, vai via! 564 00:50:57,317 --> 00:50:58,630 Lentamente, lentamente. 565 00:51:23,189 --> 00:51:25,289 Questa situazione non può continuare. 566 00:51:26,796 --> 00:51:30,514 Vivere insieme sotto lo stesso tetto con una donna.. 567 00:51:30,984 --> 00:51:35,079 è pericoloso. - Esattamente! Hai ragione. 568 00:51:36,530 --> 00:51:41,594 Hai capito che sei tra me e Lil�, e tu te ne vai, vero? 569 00:51:41,680 --> 00:51:44,391 IO? No, hai capito male! 570 00:51:45,960 --> 00:51:47,916 Sei tu quello che va via. - Oh, e perché? 571 00:51:48,036 --> 00:51:52,057 Perché sono più vecchio, e ho il diritto di restare qui. 572 00:51:52,616 --> 00:51:56,713 O si? - Ovviamente. - Rimani qui perché sei più grande.. 573 00:51:56,900 --> 00:51:59,656 e Lil� e io andremo via. - Tu e Lil�? 574 00:51:59,984 --> 00:52:04,228 Bel matrimonio! Bel futuro per quella ragazza! 575 00:52:04,617 --> 00:52:08,863 Ricordalo, prima di conoscerti facevo il cameriere! 576 00:52:09,469 --> 00:52:12,438 Sono un grande artista! - Io ti conosco! 577 00:53:08,502 --> 00:53:09,802 Cameriere! 578 00:53:11,244 --> 00:53:12,294 Cameriere! 579 00:53:12,572 --> 00:53:16,337 È servito, signore. Pagamento anticipato, compresa la mancia. 580 00:53:16,522 --> 00:53:18,305 Io dico, mancia! - Cameriere! 581 00:53:18,365 --> 00:53:22,235 Tamarindo, acqua d'orzo, succo d'arancia? - Due arancioni. 582 00:53:22,355 --> 00:53:26,411 - Due arancioni, con mancia! Cameriere! - Sissignore! 583 00:53:26,516 --> 00:53:29,853 Cameriere! - Sono tutto tuo. - È un'ora che chiamo! 584 00:53:29,913 --> 00:53:32,680 Dire. - Cos'hai? - Me? Niente! 585 00:53:32,800 --> 00:53:34,741 Qualcosa di bello! - OH! Freddo! 586 00:53:34,807 --> 00:53:40,034 Signore e signori, reduce dal più grande successo in Europa... 587 00:53:40,244 --> 00:53:45,003 Professore, stia zitto! Qui non ti è permesso fare il giocoliere! 588 00:53:45,262 --> 00:53:49,831 Per tua informazione, questo non è un gioco di prestigio. Mi sto esibendo! 589 00:53:50,252 --> 00:53:52,447 E poi, per favore, mantieni il tuo posto! 590 00:53:52,507 --> 00:53:56,487 Non c'è nulla che vincoli un artista come me, e un lavapiatti! 591 00:53:56,691 --> 00:54:01,268 Conosciamo a memoria i tuoi giochi di prestigio! Ci vuole un digestivo! 592 00:54:01,588 --> 00:54:04,910 No, non sto scherzando, Ti getterò questa scatola in testa! 593 00:54:05,045 --> 00:54:07,080 La scatola sulla mia testa? - Sì! 594 00:54:07,140 --> 00:54:08,945 sarò...! Ti dispiace? 595 00:54:10,323 --> 00:54:13,481 Cameriere, che diavolo stai facendo? - Lasciarsi andare. 596 00:54:13,812 --> 00:54:16,655 Quando mi porterai il caffè? - Arrivo adesso. 597 00:54:16,982 --> 00:54:18,307 Lascialo parlare! 598 00:54:18,457 --> 00:54:20,069 È un povero disgraziato! 599 00:54:21,319 --> 00:54:24,730 Bravo! L'hai detto tu: disgraziato! 600 00:54:24,790 --> 00:54:28,531 Vedere? Anche il gentiluomo ha detto che sei un disgraziato. 601 00:54:28,591 --> 00:54:32,195 Lavora, lavora! Mi fai perdere tempo! - Faresti meglio ad andare. 602 00:54:32,421 --> 00:54:33,786 Signore, signori... 603 00:54:33,846 --> 00:54:37,830 2 caffè all'arancia, acqua d'orzo e un vermut espresso. - Ma dici? 604 00:54:37,890 --> 00:54:41,812 Due arance, caffè e vermouth espresso...veloce. 605 00:54:45,666 --> 00:54:48,556 Per favore, signori, grande attenzione! Lavoro sotto gli occhi di tutti! 606 00:54:48,616 --> 00:54:53,347 Nessun trucco! Io lavoro così... con quello che trovo. 607 00:55:05,960 --> 00:55:08,149 Se ci fosse un panino adesso... 608 00:55:08,354 --> 00:55:11,280 Niente panino? Quindi, l'esperimento continua. 609 00:55:11,400 --> 00:55:14,043 Uno, due... e tre! 610 00:55:15,479 --> 00:55:17,239 Il signore è servito. 611 00:55:17,683 --> 00:55:20,835 A casa pareggiamo! - Non me lo farò trovare! 612 00:55:24,852 --> 00:55:27,512 Quindi non sono tuoi parenti. - No. 613 00:55:29,218 --> 00:55:30,569 Ti ho detto una bugia. 614 00:55:30,771 --> 00:55:36,040 Ma non è carino per una ragazza come te vivere con due uomini nella stessa casa. 615 00:55:36,305 --> 00:55:39,235 Sono due cari amici, due signori. 616 00:55:39,438 --> 00:55:44,013 Ero solo, senza soldi, senza casa. Se non fosse stato per loro... 617 00:55:45,016 --> 00:55:47,696 Ascolta, non sono ricco.. 618 00:55:48,416 --> 00:55:52,456 ma lavoro. Ho un contratto in un orchestra che durerà per un po'. 619 00:55:52,576 --> 00:55:55,339 Se vuoi, saremo felici. 620 00:55:55,679 --> 00:56:00,558 "Il signore è servito!" Ti servirò, come meriti! 621 00:56:03,639 --> 00:56:04,987 Anche tu! 622 00:56:06,249 --> 00:56:08,486 Giusto...non è colpa tua. 623 00:56:12,160 --> 00:56:15,614 È finita, per te! Per te è finita! 624 00:56:26,549 --> 00:56:28,053 Che cosa succede? 625 00:56:28,732 --> 00:56:29,764 Beh... 626 00:56:31,385 --> 00:56:34,933 Attenzione! Un po' di ginnastica in camera. 627 00:56:35,592 --> 00:56:38,288 Farà bene anche a Giacomino! 628 00:56:38,527 --> 00:56:41,708 Naturalmente, la ginnastica fa bene a tutti! 629 00:56:42,755 --> 00:56:45,666 Bravo! Bravo Giacomino! 630 00:56:46,707 --> 00:56:49,059 Via libera con le scarpe rotte! 631 00:56:49,256 --> 00:56:51,090 Lavastoviglie da mendicante! 632 00:56:51,419 --> 00:56:54,200 Sei irritabile, vero? - Che cosa? - Nervoso! 633 00:56:54,262 --> 00:56:55,282 Un po. 634 00:56:58,842 --> 00:57:00,027 Che bei fiori! 635 00:57:00,087 --> 00:57:01,427 Ciao a tutti! 636 00:57:05,252 --> 00:57:09,078 Che bei fiori! -Buongiorno, signorina. 637 00:57:25,920 --> 00:57:28,143 Mi scusi, signorina. - Per favore. 638 00:57:35,456 --> 00:57:37,973 Cambia strada, giovanotto! 639 00:57:39,979 --> 00:57:41,484 Perché non entri? 640 00:57:43,038 --> 00:57:44,111 Ah! 641 00:57:45,078 --> 00:57:47,240 Un regalo floreale. - SÌ. 642 00:57:49,614 --> 00:57:50,761 Vedo. 643 00:58:11,560 --> 00:58:13,598 Che bel pensiero! 644 00:58:13,883 --> 00:58:17,639 Non appena comincio a lavorare Comprerò a ciascuno di voi una cravatta. 645 00:58:18,268 --> 00:58:19,312 E io... 646 00:58:20,087 --> 00:58:24,253 Tu, quando inizi a lavorare, mi comprerà un bel vestito. 647 00:58:24,512 --> 00:58:26,563 L'ho visto nel negozio qui sotto! 648 00:58:27,160 --> 00:58:31,450 È bellissimo, blu con pois bianchi. Costa... 649 01:00:53,781 --> 01:00:56,069 Come mi sta bene? - Tutto bene. 650 01:00:56,271 --> 01:01:00,986 Ti piace? - È così bello! - Sei felice? - Tanto! 651 01:01:05,215 --> 01:01:06,157 Lil�? 652 01:01:08,627 --> 01:01:09,561 Lil�? 653 01:01:12,971 --> 01:01:16,145 Lilà, eh? Dov'è Lil�? - Non lo so. 654 01:01:17,266 --> 01:01:20,118 Non lo sai? - No. - Allora, cosa fai qui? 655 01:01:20,942 --> 01:01:23,766 In attesa di un amico! - Sul tetto? - SÌ! 656 01:01:25,665 --> 01:01:27,888 Lo sciocco innamorato! 657 01:01:28,629 --> 01:01:32,153 Vattene, o ti farò del male cosa non ho fatto al bar! 658 01:01:33,280 --> 01:01:35,342 Oh, a proposito del caffè, vieni qui. 659 01:01:35,546 --> 01:01:40,053 Come hai osato farmi? una pernacchia davanti a tutti? 660 01:01:40,314 --> 01:01:43,695 E tu, come hai fatto osi chiamarmi lavapiatti? 661 01:01:43,834 --> 01:01:47,320 Giù le mani! Perché sei una lavastoviglie! 662 01:01:47,902 --> 01:01:50,642 La lavastoviglie sarai tu! - Io, una lavastoviglie? 663 01:01:50,803 --> 01:01:53,520 Aspettare! - Ah! 664 01:01:53,783 --> 01:01:56,947 Giacomino! - Non lasciarmi! Non lasciarmi! 665 01:01:57,099 --> 01:02:00,114 Tieni duro! - Cosa c'è sotto? 666 01:02:00,366 --> 01:02:03,586 La strada, Giacomino! - Siamo al quinto piano! 667 01:02:04,718 --> 01:02:07,857 Giacomino! È morto! 668 01:02:09,328 --> 01:02:10,330 I cani! 669 01:02:14,428 --> 01:02:15,514 I cani! 670 01:02:33,957 --> 01:02:36,527 Tutta colpa tua! - Stai zitto, stupido! 671 01:02:37,735 --> 01:02:39,770 Silenzio! Dobbiamo andare via. 672 01:02:40,818 --> 01:02:44,160 Se qualcuno viene, crederà che siamo ladri. 673 01:02:44,551 --> 01:02:47,434 Ho paura! - Paura... di cosa? 674 01:02:48,386 --> 01:02:50,095 Perché dovresti avere paura? 675 01:02:50,184 --> 01:02:52,800 Si sono calmati... sono calmi. 676 01:02:52,920 --> 01:02:56,931 Sì, sono calmi. - Dai, esci. Dopotutto, sono solo cani. 677 01:02:57,259 --> 01:03:02,072 Passeremo accanto a loro lentamente. Lo farai vedi, scodinzoleranno così. 678 01:03:02,176 --> 01:03:05,910 E perché? - Perché capiscono che non abbiamo paura. 679 01:03:11,878 --> 01:03:15,120 Vedere? Vieni, vieni avanti. 680 01:03:24,556 --> 01:03:26,073 Scappiamo da qui! 681 01:03:27,467 --> 01:03:28,820 Gente che arriva! 682 01:03:29,163 --> 01:03:32,312 Sei così fastidioso! 683 01:03:33,210 --> 01:03:35,876 Entra. - Oh Dio, anche i cani! 684 01:03:35,936 --> 01:03:40,329 Sii buono, caro, ora ho da fare. Vai, caro, sono occupato. 685 01:03:40,537 --> 01:03:44,720 Dai, volevi che salissi quassù, sentiamo cosa devi dirmi. Fretta! 686 01:03:44,877 --> 01:03:48,584 NO ! Non iniziare con la stessa canzone! - Pierotta... - Lo so! 687 01:03:48,644 --> 01:03:52,855 Vuoi dirmi che mi ami e basta non puoi vivere senza di me! So che! 688 01:03:52,915 --> 01:03:56,392 Pierotta, guardami, non è questo che volevo dire. 689 01:03:56,546 --> 01:03:58,988 So che ami qualcun altro. 690 01:03:59,048 --> 01:04:02,480 Che bella scoperta! Te l'ho detto io stesso! - E' vero. 691 01:04:02,600 --> 01:04:04,763 Ma è terribile! Terribile! - Mio Dio! 692 01:04:04,837 --> 01:04:10,074 Volevo dire che in questa casa, pieno dei tuoi ricordi.... 693 01:04:10,194 --> 01:04:11,983 Toglierò la vita! 694 01:04:12,043 --> 01:04:13,538 Ti uccidi? - SÌ! 695 01:04:13,598 --> 01:04:18,915 Perché non me lo dici al piano terra? Avrei risparmiato scale e tempo! 696 01:04:18,975 --> 01:04:24,297 NO ! - Vai all'inferno! - Pierotta, lo faccio davvero! 697 01:04:25,611 --> 01:04:28,304 Scappiamo! - No, i cani! 698 01:04:28,364 --> 01:04:29,473 Giusto! 699 01:04:30,320 --> 01:04:34,656 Affrontiamo la situazione! - Se c'è un'altra via d'uscita! 700 01:04:37,721 --> 01:04:39,575 Scappa, sta tornando! 701 01:04:41,394 --> 01:04:45,726 Va bene, tesoro, va bene! Te lo mostrerò! 702 01:04:48,899 --> 01:04:49,951 Cosa sta facendo? 703 01:04:50,011 --> 01:04:51,872 Dai. - Dai. 704 01:04:52,460 --> 01:04:55,449 Ha chiuso a chiave la porta! - Rompila, rompi la porta! 705 01:04:56,685 --> 01:04:58,716 NO! Sta tornando! 706 01:04:59,637 --> 01:05:05,528 Vedrai, vedrai! Ride meglio chi ride ultimo! 707 01:05:09,520 --> 01:05:14,060 Il fuoco è lì... la porta è chiusa... 708 01:05:14,120 --> 01:05:18,398 Organizziamoci per tappare tutte le crepe! 709 01:05:22,944 --> 01:05:25,470 Ora la finestra! 710 01:05:25,663 --> 01:05:28,254 Vedrà con chi ha a che fare! 711 01:05:28,314 --> 01:05:31,515 Vedrà! Vedrà! 712 01:05:36,354 --> 01:05:39,469 Sta tappando tutte le fessure. Perché? 713 01:05:40,840 --> 01:05:42,135 Chi lo sa! 714 01:05:42,289 --> 01:05:44,910 Questo è tutto! - Sta tornando! 715 01:05:45,088 --> 01:05:49,030 Quindi mi stai ingannando con un'altra... e mi suicido! 716 01:05:49,467 --> 01:05:54,190 Scusate, forse sono troppo energico... ma ci vuole quello che serve. 717 01:05:54,250 --> 01:05:55,868 Ma cosa sta facendo? 718 01:05:56,344 --> 01:05:58,702 Non capisci, stupido? 719 01:05:59,000 --> 01:06:01,933 Vuole suicidarsi. -Oh! E perché? 720 01:06:02,130 --> 01:06:03,632 Il ritratto. 721 01:06:05,968 --> 01:06:09,313 Mi tradisci...e io mi vendico! 722 01:06:12,812 --> 01:06:13,894 I fiori! 723 01:06:14,111 --> 01:06:17,179 stavo per suicidarsi senza fiori! 724 01:06:17,239 --> 01:06:19,355 Dov’è la mia mente oggi? 725 01:06:25,440 --> 01:06:28,432 Fiori! - Qui moriamo con la dovuta osservanza! 726 01:06:34,250 --> 01:06:37,091 Non voglio morire! - Me ne vado. 727 01:06:38,130 --> 01:06:39,436 Bene, bene... 728 01:06:39,981 --> 01:06:42,119 Iniziamo a soffocare. 729 01:06:43,748 --> 01:06:45,618 Mi gira la testa. 730 01:06:46,463 --> 01:06:48,237 Mi fa male lo stomaco. 731 01:06:49,973 --> 01:06:53,973 Questa volta il tuo Gelsomino va via! 732 01:06:54,084 --> 01:06:56,378 Qui finiamo come i topi! 733 01:07:04,518 --> 01:07:08,109 Oh Gelsomino, cosa ti viene in mente? 734 01:07:08,430 --> 01:07:11,235 Bevi, Giacomino. Bere. 735 01:07:11,410 --> 01:07:16,057 Bevi, Gelsomino, bevi. Bello, Gelsomino, bello! 736 01:07:16,292 --> 01:07:18,316 Bere! - Grazie. 737 01:07:20,198 --> 01:07:23,273 Chi sei? Cosa vuoi? Che cosa succede? 738 01:07:23,333 --> 01:07:27,426 Che cosa succede? è quello quando una persona vuole suicidarsi,.. 739 01:07:27,486 --> 01:07:31,940 deve vedere se c'è qualcuno sotto il letto! In caso contrario, come facciamo? 740 01:07:32,000 --> 01:07:34,401 Ma come sei successo nella mia stanza? 741 01:07:34,461 --> 01:07:37,745 A quest'ora sarei morto! Lasciami morire. - NO! 742 01:07:37,805 --> 01:07:40,925 Lasciami morire! - NO! - Lasciami morire! 743 01:07:42,588 --> 01:07:43,740 Abbastanza! 744 01:07:43,800 --> 01:07:46,580 EHI! - Allora, vuoi morire? 745 01:07:46,640 --> 01:07:50,173 Rinunceresti alla vita? e tutte le cose belle della vita? 746 01:07:50,752 --> 01:07:53,020 Gelsomino...il cielo! 747 01:07:53,166 --> 01:07:55,036 Gelsomino...il mare! 748 01:07:55,840 --> 01:07:59,522 Le montagne. - Gelsomino, generi alimentari! 749 01:08:00,243 --> 01:08:05,366 Rinunceresti all'amore? - Ah, amore! - Amore! 750 01:08:05,486 --> 01:08:10,070 Gelsomino, anche noi, siamo infelici in amore. 751 01:08:10,495 --> 01:08:12,929 Anche tu soffri per una donna? - Sì! 752 01:08:12,989 --> 01:08:15,502 Allora posso fare qualcosa per aiutarti? 753 01:08:15,562 --> 01:08:18,891 Cielo, no! Ti abbiamo già disturbato così tanto! 754 01:08:18,951 --> 01:08:23,532 Ti abbiamo già impedito di morire. - Ma posso uccidermi con calma. 755 01:08:23,592 --> 01:08:28,236 Non c'è fretta. E poi il tuo caso mi interessa. Se posso esserti d'aiuto... 756 01:08:28,521 --> 01:08:30,574 Glielo diciamo? - Va bene. 757 01:08:31,713 --> 01:08:33,667 Gelsomino, litigavamo. 758 01:08:33,727 --> 01:08:38,286 Litigando siamo caduti sulla terrazza, dove stanno i cani. 759 01:08:38,346 --> 01:08:40,592 Quanto sono brutti! Perché tenerli? 760 01:08:40,652 --> 01:08:43,418 Vi siete fatti male? - No. - Per fortuna no. 761 01:08:43,478 --> 01:08:47,776 Abbiamo litigato per una donna, perché entrambi la amiamo. 762 01:08:47,920 --> 01:08:52,087 Non abbiamo il coraggio di parlare, e vorremmo sapere chi sceglie. 763 01:08:52,147 --> 01:08:57,224 Ci penserò io! Le parlerò io stesso! In amore, non c'è nessuno come me! 764 01:08:57,368 --> 01:09:00,181 Voi? - SÌ. - Evviva Gelsomino! 765 01:09:00,546 --> 01:09:03,512 Sei sicuro di poter avere successo? - Oh, certo! 766 01:09:03,665 --> 01:09:08,340 Quindi, finalmente l'abbiamo trovato qualcuno che ci aiuterà. 767 01:09:09,326 --> 01:09:11,799 Sicuro! Hai ragione! 768 01:09:11,919 --> 01:09:17,220 Hai davvero ragione a partire con questo simpatico giovanotto di cui mi hai parlato! 769 01:09:17,347 --> 01:09:21,014 Cosa fa? - È un violinista. - Bene! 770 01:09:21,074 --> 01:09:25,392 E poi mi ama così tanto! - Ti ama! 771 01:09:25,556 --> 01:09:31,999 E poi, a cosa servirebbero, quei due poveri, squallidi disgraziati! 772 01:09:32,059 --> 01:09:35,540 No, non quello! - Basta con i sentimentalismi! 773 01:09:35,600 --> 01:09:38,650 Ma lasciarli così... - Lascia una lettera. 774 01:09:38,710 --> 01:09:43,874 Due belle paroline...e via! Arrivederci, signorina. 775 01:09:44,320 --> 01:09:46,663 Ah! Mi hanno detto... 776 01:09:47,080 --> 01:09:50,834 "Diglielo che vogliamo mettere ai suoi piedi"... 777 01:09:53,040 --> 01:09:55,591 Ma che piedi e che piedi! 778 01:09:55,770 --> 01:09:57,131 Ecco! 779 01:09:57,657 --> 01:09:59,756 Qui, per favore. 780 01:10:01,151 --> 01:10:03,156 Grazie. 781 01:10:04,760 --> 01:10:08,940 Le avrà parlato? - Ha promesso che lo avrebbe fatto alle 3. 782 01:10:09,000 --> 01:10:10,956 Sono quasi le 7 adesso! 783 01:10:11,760 --> 01:10:16,260 Grazie, amico! Arrivederci. - Buonasera. 784 01:10:16,320 --> 01:10:17,785 Quindi siamo d'accordo: 785 01:10:18,308 --> 01:10:22,057 qualunque sia la sua decisione, non discuteremo. 786 01:10:22,360 --> 01:10:24,631 Naturalmente, parola di gentiluomo! 787 01:10:24,691 --> 01:10:29,311 Il prescelto la sposerà, e l'altro se ne va! - Concordato? - SÌ. 788 01:10:33,065 --> 01:10:35,239 Profumo? - Un must! 789 01:10:35,478 --> 01:10:37,396 Lasciamelo fare! - OK. 790 01:10:56,680 --> 01:10:58,636 Un buon profumo, eh? 791 01:10:58,960 --> 01:11:01,832 Qualunque sia la decisione, eh? 792 01:11:01,992 --> 01:11:06,193 Il prescelto la sposerà, e l'altro se ne va! 793 01:11:07,275 --> 01:11:09,116 Ovviamente! 794 01:11:10,880 --> 01:11:14,068 Come sembro? - Bene, bene! Molto bene! 795 01:11:14,222 --> 01:11:16,179 E come sembro? 796 01:11:16,239 --> 01:11:19,113 Dietro, come sto? EHI! 797 01:11:20,406 --> 01:11:22,500 EHI! Come sembro? 798 01:11:22,560 --> 01:11:25,552 Molto bene, molto bene. 799 01:11:26,520 --> 01:11:28,235 Bene. - Grazie. 800 01:11:29,894 --> 01:11:31,956 Lil�! - Lil�! 801 01:11:32,160 --> 01:11:34,165 Dov'è lei? - Lil�! 802 01:11:34,560 --> 01:11:36,516 OH! La sorpresa! 803 01:11:37,520 --> 01:11:40,780 Cravatte! - Carino! E cena! 804 01:11:40,840 --> 01:11:43,469 E la scelta! - Grande! 805 01:11:43,529 --> 01:11:47,266 Chiaramente, il prescelto cenerà con lei. 806 01:11:48,106 --> 01:11:49,879 Se n'è andata! 807 01:11:51,144 --> 01:11:54,431 E perché? - Perché! Non so perché! 808 01:11:54,884 --> 01:11:57,866 Sei fastidioso! Se n'è andata! 809 01:11:59,416 --> 01:12:00,630 Cena! 810 01:12:01,151 --> 01:12:02,260 Cena. 811 01:12:02,378 --> 01:12:05,819 Anche la cena! Ironicamente! 812 01:12:07,080 --> 01:12:09,036 Questo è un insulto! 813 01:12:11,200 --> 01:12:14,447 Hai fame, eh? - IO? - Confessa, confessa. 814 01:12:14,507 --> 01:12:16,395 Stai attento a quello che dici! 815 01:12:16,540 --> 01:12:19,324 Come puoi avere fame? - Bravo ragazzo. 816 01:12:20,000 --> 01:12:22,389 Giusto! Non si può mangiare! 817 01:12:25,018 --> 01:12:29,962 Esco, vagherò tutta la notte. - Esci? - SÌ! 818 01:12:30,475 --> 01:12:32,635 Resto. - E anch'io! 819 01:12:35,277 --> 01:12:36,819 Cena... 820 01:12:37,668 --> 01:12:39,209 Cena! 821 01:12:41,640 --> 01:12:44,042 Riso...pollo! 822 01:12:45,421 --> 01:12:47,204 Involtini di riso... 823 01:12:52,285 --> 01:12:54,396 Involtini di riso... 824 01:12:54,917 --> 01:12:56,642 Involtini di riso...! 825 01:12:57,520 --> 01:13:00,592 Lil...Involtini di riso...!